Tidligere på AMC's, "The Walking Dead."
En enkelt kugle Går det ikke.
Gør mig en kugle.
Nogen skal betale prisen.
Hvad er dette?
Denne lille dårlige dreng lavet fra bunden.
Du fortæller mig, hvem der lavede dette.
Daryl.
Vær venlig. Det gør du ikke.
Vær venlig, Gud, nej.
Jeg hader dette. Vær venlig!
Velkommen hjem, frisør.
Der er mere på biblioteket.
Meget mere.
Du, uh ...
Har du et bibliotek?
Din ven Daryl
fik ikke en chance for at se det før han hoppede.
Han undslap?
Ja.
Ved du hvor han er?
Ingen.
Jeg vil fortælle dig, om jeg gjorde det.
Vonda N. Mclntyre.
Th-Dette vil være tilfredsstillende.
Er du sulten?
Jeg får dig noget. Hvad vil du have?
Hvad vil jeg have?
Ja, at spise. Hvad vil du have?
Hvad som helst?
Jo da. Uanset hvad.
Virkelig? Alt hvad jeg vil have?
Dude, ja.
Du kan have noget. Hvad vil du have?
Kan jeg få hummer? Nej, du kan ikke have hummer.
Hvad helvede tror du det er?
Har du dåse pasta og tomatsauce?
Du vil have orange-y eller rødt?
Orange-y.
Okay.
Hvad med pickles? Jeg kan lide pickles.
Vi er ude af pickles.
Hvad med kartoffelchips?
Vi fik chips.
Nummer 42 gør dem.
Nummer 42 er et kodningssystem for personer her?
For arbejderne, ja.
De laver chipsene friske?
Ja, de fik en kedel -
Nej tak.
Okay. Jeg kommer tilbage om 10.
Nyd dit nye sted.
♪ Vi er på Easy Street ♪
♪ Og det føles så sødt ♪
♪ 'Årsagen til verden er bare en godbid ♪
♪ Når du er på Easy Street ♪
♪ Og vi bryder ud den gode champagne ♪
♪ Jeg er sitin 'smuk ... ♪
Synkronisering og rettelser af honeybunny www.addic7ed.com
God morgen, solskin.
Er det lige så hyggeligt som du husker?
Du har brugt meget tid på den forreste side af døren
efter den dumme road trip med kone og tina
Så lad os tale om nu.
Vi gik ud og kigger ud til dit lille mislykkede projekt
i et par timer, lige omkring omkredsen -
spids for at beskadige som det var --
ret om tiden Jeg havde dig kastet herinde,
og da jeg kom tilbage,
Jeg indså jeg ...
var kort ...
en kone.
Hvilken en?
Sherry.
Du ved noget om det, Dwighty boy?
Fordi jeg fik at fortælle dig det,
det er et helvede af et tilfælde
hende forlader bare et par korte timer efter at Daryl tog afsted.
Åh, og det gjorde han ikke tvinge sin vej ud.
Ingen.
Nogen åbnede døren For ham.
Det var ikke Sherry.
Dwighty dreng ...
var det dig?
Virkede det den anden vej rundt?
Du skulle bryde ham.
Har han brudt dig?
Jeg mener, Lad os se det i øjnene --
du har nogle ret legitime klager.
Du ændrer dine striber på mig, dwighty?
Du starter i at se tingene anderledes?
Efter alt dette ...
før og efter...
helvede efter alt
...hvem er du, Dwight?
Jeg er Negan.
Daryl er ikke som dig.
Han er...
følelsesmæssig.
Så er han enten på vej hjem,
eller han kommer tilbage her
at forsøge at dræbe nogle flere af os.
For det meste dig og mig.
På nogen måde finder vi ham.
Så...
tror du du ved det hvor sherry gik?
Ja.
Tag hende tilbage.
Sortere det ud
Stitch ham op.
Løs, hvad du kan rette.
Tror du ikke, hun gjorde det?
Tror du, hun gjorde det?
Jeg kendte hende lidt.
Ikke godt.
Godt nok at vide hvad skete der.
Hun så Daryl herinde, i staten var han i.
Hun lod ham gå.
Hun var blød.
Hun har et stort hjerte.
Du blev bare slået og kastet i en celle -
uretfærdigt, hvis du spørger mig.
Og du er tilbage til det.
Du kan lukke løb en udpost for ham.
Du ved hvad jeg mener.
Den uselviske, ømme sjæl
hvem ville gifte sig med negan at redde hendes mands liv?
Det er netop den slags person, der virkelig ikke er
forventes at være omkring længere.
Tak.
Bare forsøger at hjælpe.
Stuff folk vokser, ting folk laver,
ting ved du folk scavenge.
Øl, brød, skære dit hoved.
Skær din hvad?
Barber.
Kan være i stand til at dræbe den ting på dit hoved.
Vi bruger et pointsystem.
Du er en af os nu, ikke dem.
De spiser lort, vi spiser godt.
Skriv det, du tog eller hvad de gjorde,
hvor meget det var værd, Skriv dit navn.
Det er det.
Hej!
Skal være din heldige dag, haircut.
Er disse hjemmelavede?
Ja.
Det er noget godt DIY ting der.
Nej - Nej tak.
Du vil have noget ...
... du tager det, hårklippning.
Vi sender Simon over at tage en højdepunkt,
slags god-cop denne ting først,
se hvor langt vi får.
Der er han.
Timens mand!
Kom herover, stor fella.
Vær ikke uhøflig, røvhul.
Sig hej.
H-H-Hej.
Du har et navn, røvhul?
Eugene.
Nu os.
Hvem er du?
Jeg er Negan. Jeg er Negan. Jeg er Negan. Jeg er Negan.
Nå, Eugene ...
...Jeg ved du husker Lucille.
Nu ser du dette her?
Du skal muligvis få rigtig tæt.
Det, min ven, er kuglen du lavede.
Nu under normale omstændigheder
Jeg vil vise dig det rigtig tæt igen og igen.
Men, Eugene, se,
alt jeg virkelig vil vide er hvis du er en smarty-bukser.
Ved du ting?
Svar på spørgsmålet.
Jeg - jeg er faktisk en smarty-bukser.
Jeg ... lærte mig selv at kaste kugler.
Jeg fandt ... a -
fundet en maskine butik med de nødvendige ...
Jeg læste meget, og, um ...
Selvom min -
Selvom min hukommelse betragtes ikke som eidetic,
Jeg skummer ikke og jeg scrimper ikke.
Hvis viden falder, Jeg henter faktisk det.
Åh, det er du virkelig bare noget røvhul.
N-nr. Jeg er ikke.
Jeg har ph.d.'er i biokemi,
såvel som immunologi og mikrobiologi,
og jeg har afsluttet min doktorgrad, som gør mig læge.
Før sammenbruddet
Jeg var en del af et 10-personers hold ved Human Genome Project,
arbejder under Dr. T. Brooks Ellis
at våbne sygdomme at bekæmpe våbenbehandlede sygdomme.
Ild med, uh ... du ved ... f-brand.
Vi får at se, interdepartmental drikkevarer var -
Uh huh.
Okay, Dr. Smarty-bukser.
Du burde være i stand til at knække dette
uden at bryde en sved.
Du ser, jeg har meget af frit arbejde her ved hegnet -
levende døde pricks det hjælper med at holde riffraffen ude.
Problemet er, de holder ikke.
De falder fra hinanden.
Ligesom den dårlige sæk af ...
bunke af lort der.
Så, Dr. Smarty-bukser,
hvordan holder vi dem på deres fødder?
Uh ...
Du, um ...
smelte på regs, korrekt?
Jeg så det blandt de arv udstyr på gulvet
at du besidder et operationelt smelteapparat.
Og?
Du har allerede midlerne at løse dit problem.
Trin 1, smelte ned skrotmetal.
Trin to, hæld det over den kompromitterede walker
som de er i kontakt med kædeleddet.
Det flydende metal vil hærde ...
begge vedligeholdelse kropslig integritet for vandreren
såvel som anbringe dem til hegnet.
Bonuspoint til at dække deres hoved
og beskytte dem fra hovedtrauma
fra fjendtlige og katastrofer.
Pokkers!
Hvis det ikke er den sejeste ting Jeg har nogensinde hørt i mit liv!
Det er ikke kun det praktiske, det er bare dårlig-røv!
Whoa.
Se på dig, Dr. Smarty-bukser.
Har Rick gjort det her slags værdifulde ting for ham?
Oh.
Hans tab, vores gevinst.
Jeg har lyst til at give dig
en slags signeringsbonus her.
Uh, w-well, jeg wa-- Jeg var begavet disse pickles.
Ahh.
Ingen.
Som et tegn på min taknemmelighed, Jeg sender dig over
et par af mine koner til din lejlighed i aften,
vise dig en god tid.
Nu tror jeg ikke Jeg er nødt til at bekymre mig om dette.
Men hvem ved det hvor virkelig smart er du?
Ingen sex.
Det er en grav nej-nej.
Imidlertid, du kan have en lille middag,
nogle drinks, dele et par griner.
Der er ikke noget som smukke kvinder, der lugter godt
for at få dig til at føle menneske igen.
Jeg ville ikke vide noget om det.
D-D-Har du sagt "hustruer"? betyder flertallet?
Helvede ja det gjorde jeg
Hvad gør Dr. Smarty-bukser siger
til hans vidste bedste ven i hele den brede verden?
Hvad siger han?
Tak skal du have.
Fuldt fuldstændigt ...
oprigtigt, alvorligt ... tak.
Okay.
Hvorfor har du ikke det sjovt?
Hvad helvede ser jeg endda på?
Den insektlignende væsen hedder en yar.
Det forsøger at præcis hævne
på den onde Qotile til ødelæggelsen af Razak IV.
Måske skal du Tag det let, Amber.
Måske burde jeg ikke, Frankie.
Uh, vi kunne spille noget andet.
Warlords?
Det er fire-spiller og helt hoot.
Hvad end du vil.
Dette er din nat.
Ønsker du en massage?
Negan elsker dem.
Og jeg var en licenseret terapeut.
Du ved det før.
Mm.
Mens jeg sætter pris på gestus
og dit engagement til dit tildelte mål,
Jeg er fuldt ud klar over, at ingen af Damerne er her i aften
af din egen vilje.
Videospil handler om mig viser jer alle en sjov tid.
Ville du være ligeglad? for mere mikrobølge popcorn?
Hej, bare fordi Det var Negans idé
betyder ikke at vi ikke ønsker at være her.
Jeg ville være nede med bare at have en intelligent samtale.
Nå, jeg formoder en samtale ville være acceptabelt
under den nuværende omstændighed.
Hvad vil du have at tale om?
Uh, hvad med Human Genome Project?
Jeg kunne tale om den lort hele natten.
I sandhed
hovedparten af mit arbejde til HGP
faldt under auspicerne af Black Box Programmet,
som jeg ikke er frit at diskutere.
Sandsynligvis, selvom jeg kunne,
det ville nok flygte din forståelse.
Har han bare fornærmet os, Tanya?
Det var ikke en dis.
Det var simpelthen en erklæring.
Min intelligens er objektivt målt.
Jeg er fuldstændig en mand fra hinanden.
Så hvad er du som en af de fyre
hvem kan lave en bombe
ud af blegemiddel og et tandstikker eller noget?
Selvfølgelig ikke.
Det ville i det mindste kræve tør gær, hydrogenperoxid,
og en lille mængde af flydende parabol sæbe,
måske nogle, du ved det badeværelse eller afløbsrenser,
nogle balloner eller noget i den stil,
få andre fælles husstandssalg.
Helt seriøst?
Alvorlig som sepsis.
Helt seriøst?
Så dum.
Jeg håber at illustrere det modsatte.
Bare slaver?
Undskyld mig?
Uanset hvad.
Dr. Eugene, gjorde du bare lav helium ud af toiletartikler?
Brint.
Oh.
Det er koldt, Keno.
Vi er gode.
Hej. Slap af.
Du er en af os.
Jeg bør offentliggøre på forhånd
Jeg har muligvis oversold denne ved at klassificere den som en bombe.
Som hydrogenperoxid nedbrydes,
reaktionen vil frigøre energi i form af varme.
Dr. Eugene, kan du venligst bare vis os noget godt lort?
Jeg lyser dette stearinlys.
Fedt nok! Endelig.
Nej jeg mener Jeg lyser dette stearinlys.
Åh nej.
Yay!
Yeah!
Mm.
Honning?
D - vi sagde altid at hvis vi blev adskilt,
Jeg skulle komme tilbage her og vent på dig.
Du vil dukke op med øl og pretzels.
Husker du det?
Jeg ved.
Det gør du sikkert ikke.
Du har altid sagt at da vi begyndte at danse,
du har glemt at fortælle mig det du havde en shitty hukommelse.
Du plejede at blive så frustreret ved det ...
at vide, at du ikke ville huske de gode dage ...
de særlige dage.
Jeg følte mig dårlig for dig.
Jeg husker du sagde
der var så meget du ville holde fast ved,
og så var det væk.
Men du er heldig du kan ikke huske ting, D.
Jeg ville ønske jeg kunne vente på dig nu.
Men jeg ved det ikke hvis du ville komme med mig
eller hvis du ville tage mig tilbage der
eller du vil dræbe mig.
Du ønskede ikke at leve i den verden
og jeg lavede dig.
Jeg gjorde hvad jeg gjorde fordi Jeg ville ikke have dig til at dø.
Men nu har du dræbt,
og du er blevet alting du ønskede ikke at være
og det er min skyld.
Du var bedre end mig.
De fleste er.
Jeg lod Daryl gå
fordi han mindede dig om af hvem du plejede at være.
Og jeg ville gerne lade dig glemme.
Jeg tror ikke Jeg skal klare det her,
men du tager fejl.
At være der er ikke bedre end at være død.
Det er værre.
Jeg håber du indser det, og jeg håber du kommer væk.
Jeg håber du husker de gode dage,
selv bare en af dem, men ...
Jeg tror ikke, du vil.
Jeg tror ikke Du vil nogensinde læse dette.
Jeg elskede hvem du var.
undskyld Jeg fik dig til, hvem du er.
Farvel.
Honning.
Vi kan høre årene og Qotile, Eugene.
Jeg fik at forstå den sidste nat skinnende
skulle være en enestående hændelse.
Han sendte ikke os.
Vi har brug for din hjælp.
Du så Amber i aftes.
Hun drikker og græder bare.
Hun ville ikke have det her.
Um, vi tilmeldte os det.
Det er bedre for os.
Hun måtte.
Hendes mor havde brug for meds.
Hun kan ikke arbejde.
Amber troede ...
at hun kunne leve med det.
Hun kan ikke.
Hun bad os om at hjælpe hende med at afslutte det.
Du får ikke noget ...
mental sundhedstjenester?
Ingen.
Er du seriøs?
Jeg mener, der er en licenseret massør her.
Uh, odds er hvad de er -
Der er ingen sådan her.
Så dette er det.
Hun vil bare have det at tage noget.
Hun vil sove og ikke vågne op.
Det ville være vildt uansvarlig.
Hun dør om natten i søvn
hun vender, mens alle sover
Vi håndterer den del.
Vi håbede, at du kunne gøre noget for hende,
fordi vi ved det at du kan lave ting.
Se, jeg ved, at dette er vanvittigt og du ved næsten ikke os ...
men vi kan fortælle at du er en god mand.
Der er ikke mange af dem tilbage.
Sagen om sagen er, Jeg er ikke god.
Jeg er ikke lovlig, neutral eller kaotisk -
intet af det ovenstående.
Siger du at du ikke kan gøre det?
Manglende evne Det er ikke problemet her.
Jeg kunne jerry-rig et dødbringende toksin
med de her omhandlede aktiver,
ingen problem. Jeg har -
Hjælp os så.
En pille, et skud, uanset.
Vi har brug for to af dem.
Fordi vi ikke ved det da vi kunne få vores chance.
Hun skal gøre det, med eller uden os.
Hun vil lide, og måske en anden vil blive skadet.
Du er god, Eugene.
Du er nødt til at være.
Hvor meget vejer hun?
Ved ikke. Måske ... 120.
Hvorfor?
Hvis du kunne få mig hendes nøjagtige vægt,
Jeg kunne garantere en halv-præcis T.O. smertefri D.
A.S.A.P.
Bedste jeg kan gøre for nu.
Kom tilbage senere.
Vi spiller poker med nogle fyre.
Prøv at koble dig op.
Laver du sjov? Kan ikke spille poker.
Jeg må være udgrave 'postholes
i morgen i morgen.
jeg kunne godt tænke mig en enkelt blisterpakning
af din mest ekstra styrke kold kapsel.
Hej.
Linjen er en linje!
Hvad har de ikke dem Hvor er du fra?
Du ved ikke, hvordan de virker?
Ingen, Jeg er kendt -
Kom ind i det, prik.
Hvad er dit nummer?
Hvad er din?
16.
Okay, nummer 16.
Mit navn er dr. eugene porter
Jeg er for nylig blevet udnævnt
til den nyoprettede post af Chief Engineer af denne facilitet.
Jeg rapporterer direkte til Negan,
hvilket betyder at du rapporterer direkte til min røv.
De kolde kapsler, nu.
Jeg vidste det ikke.
Vi lige - Vi får så mange nye ansigter, det gjorde jeg ikke
Det vil jeg også have.
Og dette.
Jeg ved ikke engang hvad du kalder dette.
Jeg vil kalde det en Gremblygunk.
♪ alt rigtigt er forkert igen ♪
♪ Ligesom i den lange, lange trailer ♪
♪ Alle retter blev brudt og bilen blev kørt ♪
♪ Og ingen ville stoppe for at redde hende ♪
♪ vække mig, når det er overstået røre ved mit ansigt ♪
♪ Fortæl mig hvert ord er blevet slettet ♪
♪ Ønsker du ikke at kende årsagen ♪
♪ Hvorfor skabet er ikke tiltalende? ♪ Har du fundet hende?
Hvor er hun?
Jeg dræbte hende.
Hun løb væk fra mig lige ind i et rod af de døde,
så jeg, uh ... gjorde det hurtigt.
Mm.
Det gør stadig ondt.
Føles bedre med et bandage.
Det talte jeg ikke om.
Jeg ville fortælle dig bare glemme hende, men ...
... Jeg kan ikke se nogen andre gør det når som helst,
overvejer hvad hun gjorde.
Åh, vi har alle gjort ting.
Ja, men før vi kom her,
før vi forstod ...
vi var cowards om det.
Det gør vi ikke - det gør vi ikke får store hjerter.
Huske på, at.
Wh-Hvad er dette?
Du finder ud af det.
Du vil gerne betale være opmærksom på dette.
Ohh!
Nej nej nej nej!
Hvorfor?
Jeg gjorde ikke noget.
Jeg fandt denne lille souvenir
gemt væk i dit skrivebord.
Jeg-jeg ved det ikke hvad det er
UNH!
Du...
forlod døren åben og lad min hvalp ud.
MNH-MNH.
Du kendte Sherry hadede Daryl er her,
så du lod ham ud for hende, vær helten.
Så kunne du flytte ind.
At...
er noget weaselly shit lige der.
Men det gjorde jeg ikke. Hun er den, der løb -
Åh, løb hun?
Du ved hvorfor hun løb ?!
Fordi hun vidste det Jeg ville bebrejde hende, som ...
Jeg gjorde.
Men se, sagde Sherry Dwighty dreng hele historien
lige før hun blev revet fra hinanden.
En super varm pige, forfærdeligt dræbt
på grund af din grådige, vrangforestilling,
og lille lille prik.
Det er ikke sandt. Dwight?
Han lyver om det.
Det ville jeg aldrig gøre.
Hvorfor? Hvorfor? Hvorfor skulle han gøre det?
Hvorfor ville han med vilje prøv at skade dig?
Sherry er væk.
Og hvis han lyver ...
og hun er derude Jeg finder hende.
Og så brænder jeg den anden side af hans ansigt
indtil han dør.
Så hvad skulle han få ud af dette?
Ingen.
Du ser, jeg kender min Dwighty dreng.
Se alt, hvad han behøvede ...
var endnu en nat i hullet,
få hovedet skruet på lige.
Det fungerede før, og det fungerede nu.
Er det ikke rigtigt, Dwight?
Oh yeah.
Åh, tak.
Nej tak.
Vær venlig, tak venligst!
Åh, Jesus, brænd mig ikke.
Vær venlig!
Ingen.
Nej, nej, tak!
Nu ved du, jeg hader denne skit.
Bare fortæl mig, du gjorde det og at du er ked af det
og det behøver jeg ikke gøre.
Ja.
Ja jeg gjorde det -- det hele.
Undskyld. Jeg er så ked af det.
Vær venlig...
Undskyld.
Det var alt hvad du måtte sige.
En god ting, vi fik et ekstra Dr. Carson.
Sherry var en af mine favoritter.
Undskyld.
Jeg er ikke.
Hoo.
Iskold.
Jeg elsker det.
Komme.
Hej.
Er du okay?
Bedre end det.
Du kan ringe næste, men det kan være et stykke tid.
Oh.
Lavede du pillerne?
Jeg gjorde.
Men du kan ikke få dem.
Amber regner med os.
Vi fortalte hende at du skulle hjælpe os
og hun siger at hun -
Pump dine bremser, Rød.
Må ikke fornærme min intelligens, Frankie.
De nævnte piller er ikke til Amber.
De nævnte piller er for Negan.
Derfor ønskede du to.
Har han ikke dræbt dine venner?
Flere.
Men jeg forestiller mig, at vi dræbte omkring 30 eller deromkring af hans.
Turnabout og alt det.
Giv os piller, eller vi vil fortælle negan om det.
Vi fortæller ham det det var din ide at lave dem
og at du forsøgte at få os til at hjælpe.
Det ville være en taktisk fejl fra din side.
De vil tro mig over dig
Af samme grund troede han Dwight over lægen.
Du kan udskifte til ham.
Jeg er derimod ikke.
Du er en feje.
Du er ... en figner.
Det er en korrekt vurdering.
Må jeg komme ind?
Så hvordan kan du lide det her?
Gør vi det rigtige af Dr. Smarty-bukser?
Du ved, Frankie og Tanya ...
intet andet end gode ting at sige om dig.
Det er okay.
Jeg forstår det.
Jeg ved, hvor svært det kan være at acceptere forandring,
at komme på det rigtige hold.
Men jeg har brug for dig at forstå noget.
Jeg foretager ikke denne invitation til alle.
Og jeg er sikker som skidt gør det ikke let.
Hej.
Hej!
Du har ikke brug for at være bange længere.
Du behøver ikke at være bange.
Du skal bare svare mig et spørgsmål.
Og det er en stor.
Hvem er --
Jeg er Negan.
Jeg er fuldstændig helt, stenkold negan.
Jeg var Negan før jeg endda mødte dig.
Jeg havde lige brug for det at møde dig ordentligt for at vide.
Jeg er Negan.
Hej, vær forsigtig med det.
Hej, du vil blive brændt af smeltet metal?
Fordi det er præcis, hvordan du bliver brændt af smeltet metal.
Hvad angår mig klemme ned -
Du om bord?
Jeg er. Ligesom dig.
Ved ikke hvis du husker mit håndtag -
Det gør jeg ikke.
Eugene.
Du er Dwight.
Vi er Negan.
Ja.
Synkronisering og rettelser af honeybunny www.addic7ed.com